立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。
(3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。
(4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。
(5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。
英文能力部分，需符合以下任一條件：
■ 多益 930 分以上
■ 托福 100 分以上
■ IELTS 7 分以上
■ 在英語系國家居住5年以上
■ 等同於以上英語能力的證明
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html
應徵者可先參考徵才內容。
請來信至 hr@liitrans.com 為加速流程，來信請附上：
(1) 履歷/自傳
(2) 應徵項目作品各兩篇以上（e.g. 中翻英或英翻中各兩篇以上）
(3) 英文考試成績
(4) 專長領域
PS. 由於人資同事希望能專心處理手邊事務、無暇接電話，因此有任何問題皆請用Email溝通，感謝！