本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html
應徵者可先參考徵才內容。
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下：
(1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。
(2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。
(3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。
(4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。
(5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。